Category Archives: Hebrew

Women Need a Louder Voice [document]

This past Sunday we celebrated the International Women’s Day (IWD), which this year happened to take place at the same time as our country marked the 60th Anniversary of the Freedom Charter.

These two events exalt the vital role women have played, and continue to play, in virtually all spheres of life.

We use occasions such as the International Women’s Day to take stock and review progress, as well as barriers that continue to militate against women’s empowerment in our country. They offer an opportunity to elevate women’s emancipation and gender equality.

Indeed, as a country, we have done well in ensuring women claim their rightful place in society. In 1994, women constituted a mere 27.8% of the 400 seats in the South African parliament to the current 41%. Similarly, the representation of women in provincial legislatures increased from 25.4% to 37%.

To this end, the governing ANC has consciously adopted a 50% women representation in all decision making structures. This has led to increased female representation in all spheres of government at the legislative and executive levels. A lot has been achieved in ensuring that the people govern.

There is no doubt that South Africa’s gender parity laws, implemented since the dawn of our democracy, have seen women rise to positions of power in the state, the private sector and indeed civil society. Although there is still much to do before we are content with the gains of women, there is no doubt that the status of women in our country has improved.

To accelerate the empowerment of women in this term of office, my department is planning to convene national and provincial dialogues between March and June this year in order to provide a platform for discourse on the strides made towards the attainment of women empowerment and gender equality in South Africa and identify obstacles against women’s progress. The dialogues will give women a voice to tell their stories. The national and provincial dialogues will lead to the development of the “Report on the Status of Women,” to be launched by the President on 9 August 2015.

As we participate in the 59th Session of the United Nations Commission on the Status of Women (UN-CSW) taking place in New York over the next few days, we will do so with the confidence that, despite challenges that women still face in South Africa, our country has made great strides to ensure women enjoy equal rights.

This year’s session is of particular importance, as it marks the 20 year review of progress countries have made in the implementation of the Beijing Platform for Action (BPA).

The BPA is an international declaration of women’s rights established at the UN’s landmark Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995. It covers 12 key critical areas of concern, which include women and poverty, violence against women and access to power and decision-making.

South Africa will table its progress on implementing the Beijing Platform for Action fully knowing that in the past 20 years of democracy in our country, few countries can claim to have progressed as we have in ensuring the emancipation of women.

However, despite this magnificent progress we have made, we acknowledge there are still challenges that women in South Africa face. We stand firm in our belief nothing should be done for women without women.

Source : SAnews.gov.za

הסוכרת בעולם יצאה מכלל שליטה

מחצית ממקרי הסוכרת עדיין לא אובחנו

בריסל, בלגיה (Marketwire/Asianet-Pakistan -נוי תקשורת)  14 בנובמבר 2012:

הערכות חדשות שפורסמו על ידי הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF) לציון יום הסוכרת העולמי 2012 מראות של-371 מיליון אנשים יש סוכרת ו-187 מיליון עדיין לא אובחנו. המספר הגבוה של מקרי סוכרת שלא אובחנו משמעו שמיליוני אנשים נמצאים בסיכון לפתח סיבוכים יקרים ומתישים של סוכרת, ביניהם מחלות עצבים וכליות.

ההערכות הקודמות מאטלס הסוכרת של הפדרציה ב-2011 היו 366 מיליון אנשים עם סוכרת וארבעה מיליון מקרי מוות. הנתונים של 2012 מראים שמגמת העלייה תימשך. עד סוף השנה, 4.8 מיליון אנשים ימותו מסיבוכים הקשורים לסוכרת. מחצית מהאנשים האלה יהיו בני פחות משישים.

“כשמיליוני אנשים שלא אובחנו יפתחו סיבוכים של סוכרת, אפשר לצפות ששיעור התמותה יעלה”, אמר ז’אן קלוד מבאניה, נשיא הפדרציה הבינלאומית לסוכרת. ביום הסוכרת העולמי ברצוננו להעלות את המודעות לכך שניתן לשלוט במחלה הזאת ובמקרים מסוימים למנוע אותה”.

ממצאים אחרים מעדכון 2012 של אטלס הסוכרת:

     ההוצאה על סוכרת ב-2012 הייתה 471 מיליארד דולר, בהשוואה ל-465 מיליארד דולר ב-2011.

     ארבעה מתוך חמישה אנשים עם סוכרת חיים בארצות שבהן ההכנסה נמוכה ובינונית.

     מבוגר אחד מתוך שלושה עם סוכרת חי במערב האוקיינוס השקט.

     אחד מתוך ארבעה מקרי מוות מסוכרת מתרחש בדרום מזרח אסיה.

     ההוצאה הכספית על טיפול רפואי בסוכרת בצפון אמריקה היא הגדולה ביותר.

     81% מהאנשים באפריקה לא אובחנו כחולי סוכרת.

פרסום הנתונים האלה מגביר את הדחיפות לגבי המחויבות של הפדרציה לדאוג לכך שסוכרת ומחלות לא מדבקות אחרות יכללו סוף-סוף בין יעדי הפיתוח העולמיים הבאים, שיחליפו את יעדי הפיתוח של המילניום ב-2015.

“מיליוני אנשים מתים מסוכרת בשנים הפוריות ביותר שלהם”, אמרה אן קילינג, מנכ”לית הפדרציה. “היציבות של החברה מאוימת ונטל כלכלי ופוליטי עצום מוטל על מדינות וקהילות. אבל המחלה הזאת עדיין נדחקת לשולי סדר היום של הבריאות והפיתוח העולמיים ומוקצים לה הרבה פחות משאבים מהדרוש”.

התקווה היא שקמפיינים כמו יום הסוכרת העולמי שמצוין היום ימשיכו להשמיע את קולם של האנשים עם סוכרת ולעודד את כל בעלי העניין לעבור מתמיכה לפעולה בקנה מידה עולמי.

מידע נוסף על נתונים ספציפיים של מדינות ואזורים אפשר למצוא במפת האטלס המצורפת או באתר http://www.idf.org/diabetesatlas/.

אודות יום הסוכרת העולמי

יום הסוכרת העולמי מצוין בכל שנה ב-14 בנובמבר. את קמפיין יום הסוכרת העולמי מובילה הפדרציה הבינלאומית לסוכרת  (IDF) והארגונים החברים בה. מיליוני אנשים ברחבי העולם משתתפים בו בתמיכה בסוכרת ומודעות לה. יום הסוכרת העולמי נוצר ב-1991 על ידי הפדרציה הבינלאומית לסוכרת וארגון הבריאות העולמי כמענה לחששות הגוברים לגבי הסכנה הבריאותית המחריפה שהסוכרת מהווה כיום. יום הסוכרת העולמי הפך ליום רשמי של האו”ם ב-2007 עם קבלתה של החלטת האו”ם 61/225. הקמפיין מפנה את תשומת הלב לסוגיות בעלות חשיבות רבה לעולם הסוכרת ושם את הסוכרת באופן בולט במוקד ההתעניינות הציבורית. השנה הזאת היא הרביעית בקמפיין חמש שנתי שיעסוק בצורך ההולך וגדל בתוכניות להספקת מידע על סוכרת ולמניעתה. www.worlddiabetesday.org

אודות הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF)

הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF) היא ארגון גג של יותר מ-200 ארגוני סוכרת לאומיים ביותר מ-160 מדינות. היא מייצגת את האינטרסים של המספר ההולך וגדל של אנשים עם סוכרת ואלה שבסיכון. הפדרציה מובילה את קהילת הסוכרת מאז 1950. משימתה של הפדרציה היא לקדם את נושא הטיפול, המניעה והריפוי של הסוכרת בכל רחבי העולם. www.idf.org.

עקבו אחרינו בטוויטרwww.twitter.com/wdd

הפכו למעריצים בפייסבוקhttp://tinyurl.com/39c6ojs

בדקו את הסרטים שלנו ביוטיובhttp://www.youtube.com/user/WorldDiabetesDay

לעוד שאלות וראיונות, התקשרו:
הפדרציה הבינלאומית לסוכרת
שרה וובר, מתאמת יחסי ציבור
+32 2 543 16 39/+32 496 12 94 70
Sara.webber@idf.org
www.idf.org

לאחד מעשרה מבוגרים במזרח התיכון יש סוכרת

 מחצית מהאנשים עם סוכרת עדיין לא אובחנו

בריסל, בלגיה (Marketwire/Asianet-Pakistan -נוי תקשורת) 14 בנובמבר 2012: לאחד מעשרה מבוגרים במזרח התיכון יש סוכרת והמספר הזה יעלה לפי נתונים חדשים שפורסמו היום על ידי הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF) לציון יום הסוכרת העולמי 2012. הפדרציה מעריכה שמחצית מהאנשים האלה עדיין לא אובחנו.

עד סוף השנה הסוכרת תהרוג 357,000 אנשים באזור, בהשוואה ל-280,000 ב-2011. הנתונים האזוריים החדשים מראים גם שהתפוצה של סוכרת סוג 2 באזור בקבוצות הגיל הצעירות גבוהה משמעותית יחסית לממוצע העולמי.

עד סוף 2012, 34 מיליון אנשים באזור יחיו עם סוכרת. התפוצה הגבוהה ביותר של סוכרת היא בכוויית וערב הסעודית. המספר הגבוה ביותר של מקרים, 7.5 מיליון, הוא במצרים.

“אנו בעיצומו של מצב חירום בבריאות הציבור”, אמר ד”ר אמיר-קמרן ניקוסוחאן טאיאר, יו”ר אזור המזרח התיכון וצפון אפריקה של הפדרציה. “עלינו למקד את משאבי הרפואה שלנו במניעה היכן שאפשר ובמתן מידע על המחלה כדי למנוע עלייה במקרי המוות באזור”.

הנתונים על המזרח התיכון, המהווים חלק מעדכון 2012 של אטלס הסוכרת של הפדרציה, משקפים את הגידול המזעזע בסוכרת ברמה עולמית. מספר האנשים בעולם שחיים עם סוכרת ב-2012 עלה ל-371 מיליון, בהשוואה ל-366 מיליון ב-2011.

“בכל מדינה ובכל קהילה ברחבי העולם אנו מפסידים בקרב נגד המחלה האכזרית והקטלנית הזאת”, אמר ז’אן קלוד מבאניה, נשיא הפדרציה הבינלאומית לסוכרת. ביום הסוכרת העולמי ברצוננו להעלות את המודעות לכך שבאמצעות מתן המידע הנכון והטיפול הנכון ניתן לשלוט במחלה הזאת ובמקרים מסוימים למנוע אותה”.

“מיליוני אנשים מתים מסוכרת בשנים הפוריות ביותר שלהם”, אמרה אן קילינג, מנכ”לית הפדרציה. “היציבות של החברה מאוימת ונטל כלכלי ופוליטי עצום מוטל על מדינות וקהילות. אבל המחלה הזאת עדיין נדחקת לשולי סדר היום של הבריאות והפיתוח העולמיים ומוקצים לה הרבה פחות משאבים מהדרוש”.

התקווה היא שקמפיינים כמו יום הסוכרת העולמי שמצוין היום ימשיכו להשמיע את קולם של האנשים עם סוכרת ולעודד את כל בעלי העניין לעבור מתמיכה לפעולה בקנה מידה אזורי ועולמי.

מידע נוסף על עדכון 2012 של המהדורה החמישית של אטלס הסוכרת ודפי נתונים של מדינות ואזורים אפשר למצוא באתר http://www.idf.org/diabetesatlas/.

אודות יום הסוכרת העולמי

יום הסוכרת העולמי מצוין בכל שנה ב-14 בנובמבר. את קמפיין יום הסוכרת העולמי מובילה הפדרציה הבינלאומית לסוכרת  (IDF) והארגונים החברים בה. מיליוני אנשים ברחבי העולם משתתפים בו בתמיכה בסוכרת ומודעות לה. יום הסוכרת העולמי נוצר ב-1991 על ידי הפדרציה הבינלאומית לסוכרת וארגון הבריאות העולמי כמענה לחששות הגוברים לגבי הסכנה הבריאותית המחריפה שהסוכרת מהווה כיום. יום הסוכרת העולמי הפך ליום רשמי של האו”ם ב-2007 עם קבלתה של החלטת האו”ם 61/225. הקמפיין מפנה את תשומת הלב לסוגיות בעלות חשיבות רבה לעולם הסוכרת ושם את הסוכרת באופן בולט במוקד ההתעניינות הציבורית. השנה הזאת היא הרביעית בקמפיין חמש שנתי שיעסוק בצורך ההולך וגדל בתוכניות להספקת מידע על סוכרת ולמניעתה. www.worlddiabetesday.org

אודות הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF)

הפדרציה הבינלאומית לסוכרת (IDF) היא ארגון גג של יותר מ-200 ארגוני סוכרת לאומיים ביותר מ-160 מדינות. היא מייצגת את האינטרסים של המספר ההולך וגדל של אנשים עם סוכרת ואלה שבסיכון. הפדרציה מובילה את קהילת הסוכרת מאז 1950. משימתה של הפדרציה היא לקדם את נושא הטיפול, המניעה והריפוי של הסוכרת בכל רחבי העולם. www.idf.org.

עקבו אחרינו בטוויטרwww.twitter.com/wdd

הפכו למעריצים בפייסבוקhttp://tinyurl.com/39c6ojs

בדקו את הסרטים שלנו ביוטיובhttp://www.youtube.com/user/WorldDiabetesDay

לעוד שאלות וראיונות, התקשרו:
הפדרציה הבינלאומית לסוכרת
שרה וובר, מתאמת יחסי ציבור
+32 2 543 16 39/+32 496 12 94 70
Sara.webber@idf.org
www.idf.org