Tag Archives: Air China

Le vol à thème « Forum sur la coopération sino-africaine » prend son essor

BEIJING, 3 décembre 2015 /PRNewswire — Le 1er décembre, CA867, le vol sur le thème « Forum sur la coopération sino-africaine » lancé conjointement par Air China, l’Industrial and Commercial Bank of China et la Standard Bank d’Afrique du Sud, a pris son essor de l’aéroport de la capitale chinoise Beijing et a atterri, le 2 décembre à 7 h 55, à l’aéroport international OR Tambo en Afrique du Sud.

Air China logo.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

Ce vol à thème vise à promouvoir le prochain Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération sino-africaine. Air China, l’Industrial and Commercial Bank of China et la Standard Bank d’Afrique du Sud sont des acteurs importants qui encouragent la coopération économique et commerciale entre la Chine et l’Afrique. Pendant le vol, les passagers ont reçu les « 500 questions et réponses sur la Chine, l’Afrique et les relations sino-africaines », ont pu entendre une courte conférence sur le Forum, ont participé à un test de connaissances sur le sujet et ont eu la possibilité de gagner de magnifiques cadeaux, comme des maquettes d’avions d’Air China.

Le Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération sino-africaine se tiendra en Afrique du Sud les 4 et 5 décembre, pour la deuxième fois depuis que cet événement a été lancé en 2006, et pour la première fois sur le continent africain. Il pose un jalon pour le développement futur des relations entre la Chine et l’Afrique. Ayant pour mission de promouvoir « des consultations sur un pied d’égalité, une meilleure compréhension mutuelle, un plus large consensus, une amitié renforcée et une coopération plus étroite », le Forum, qui réunit la Chine et 50 pays africains qui ont noué des relations diplomatiques avec la Chine en tant que participants, a joué un rôle déterminant dans la promotion de la coopération politique, économique, sociale et culturelle entre ces deux parties du monde.

Le 29 octobre et le 2 novembre, Air China a ouvert deux liaisons sans escale vers l’Afrique : respectivement, Beijing-Johannesburg et Beijing- Addis-Abeba. Ces deux nouvelles liaisons ne favoriseront pas seulement l’amitié traditionnelle entre la Chine et l’Afrique, qui répond à une demande toujours croissante sur le marché du transport aérien, mais elles s’inscrivent également dans le cadre de l’initiative « Une ceinture, Une route » menée par le Gouvernement chinois. Elles permettront de rapprocher l’Asie et l’Afrique, d’offrir une garantie de transport aérien pour les entreprises chinoises qui souhaitent investir en Afrique, d’offrir une meilleure possibilité de transport pour les voyageurs de la région Asie-Pacifique, comme le Japon, la Corée du Sud et Singapour, qui sont prêts à découvrir les mystères du continent africain, et de proposer aux voyageurs d’Afrique du Sud et des pays voisins un meilleur accès à la Chine et à ses voisins pour des échanges commerciaux et culturels.

“Forum on China-Africa Cooperation” Theme Flight Takes to the Sky

BEIJING, Dec. 3, 2015 /PRNewswire/ — On December 1, CA867, the “Forum on China-Africa Cooperation” theme flight jointly launched by Air China, Industrial and Commercial Bank of China and South Africa’s Standard Bank took off from Beijing Capital International Airport and, at 07:55am on December 2, it landed at OR Tambo International Airport in South Africa.

Air China logo.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

The theme flight is intended to publicize the upcoming “Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation”. Air China, Industrial and Commercial Bank of China and South Africa’s Standard Bank are important players promoting the China-Africa economic and trade cooperation. On the flight, passengers received the “500 Questions & Answers on China, Africa and China-Africa Relations”, listened to a brief lecture on the Forum, participated in a quiz and had the chance to win wonderful gifts like Air China’s aircraft models.

The Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation will take place in South Africa from December 4 to December 5, the second time it will be held after its Beijing debut 2006 and also the first time it will be held in Africa. It represents a milestone in the future development of the relations between China and Africa. For the purposes of “consultation on an equal footing, better mutual understanding, expanded consensus, deeper friendship and closer cooperation”, the Forum, with China and 50 African countries which have established diplomatic relations with China as participants, has played an instrumental role in promoting the political, economic, social and cultural cooperation between the two parts of the world.

On October 29 and November 2, respectively, Air China started two nonstop routes to Africa: Beijing-Johannesburg and Beijing-Addis Ababa. The two new routes will not only promote the traditional friendship between China and Africa, meeting the ever increasing market demand for air travel, but also reflect Air China’s response to the Chinese government’s “One Belt, One Road” initiative. They will bring Asia and Africa closer, provide an air transportation guarantee for Chinese companies looking to make investments in Africa, offer an easier travel option for travelers from the Asia-Pacific countries like Japan, South Korea and Singapore ready to explore the mysterious continent of Africa and provide travelers of South Africa and neighboring countries with an easier access to China and neighboring countries for business and cultural exchanges.

Air China met en service un vol direct Pékin-Johannesburg

PÉKIN, 11 août 2015 /PRNewswire — Air China ouvrira un vol direct entre Pékin et Johannesburg, le 29 octobre 2015, ce qui constituera la première ligne aérienne assurée par une compagnie chinoise entre la Chine continentale et l’Afrique du Sud, mais également première ligne d’Air China vers l’Afrique. Le service évitera aux voyageurs chinois vers l’Afrique du Sud d’avoir à faire une escale en cours de route. Au terme de 14 heures de vol, les voyageurs peuvent se rendre à l’extrême pointe sud du continent africain afin d’explorer une Afrique étonnante et mystérieuse.

Permanent Air China met en service un vol direct Pékin Johannesburg

Logo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141017/0861407509LOGO

L’année 2015 coïncide avec l’Année de la Chine en Afrique du Sud. Johannesburg sera la première destination qu’offrira Air China à partir du 29 octobre, après de nombreuses années d’absence sur le marché africain ; cette mise en service renforcera davantage encore les échanges politiques, économiques et culturels entre la Chine et l’Afrique. Cette année, Air China démarrera également le service Pékin-Addis-Abeba. Ces deux liaisons font partie intégrante de l’effort fourni par Air China en vue de mettre en place son réseau mondial de liaisons aériennes, avec Pékin comme plaque tournante, mais aussi de rendre plus faciles aux voyageurs provenant de pays comme la Chine, le Japon, la Corée du Sud et Singapour les déplacements vers et depuis l’Afrique du Sud et l’Afrique dans son ensemble et de leur offrir des possibilités de vol supplémentaires.

Cette année, Air China poursuit le renforcement de sa présence internationale en ouvrant plus de liaisons internationales. L’année 2015 sera celle où la compagnie a ouvert le plus grand nombre de nouvelles liaisons aériennes. Outre ces deux nouvelles lignes aériennes en direction de l’Afrique, Air China a également mis en service la liaison Chengdu-Colombo en février, Hangzhou-Osaka en mars, Tianjin-Dalian Sapporo en avril, Pékin-Minsk-Budapest en mai, un vol direct Pékin-Melbourne en juin et Pékin-Hakodate en juillet. Ces nouvelles liaisons aériennes font d’Air China l’une des rares compagnies au monde – et la seule chinoise – à desservir les six continents.

À propos des vols
Les vols CA867/8 Pékin-Johannesburg seront assurés les mardi/jeudi/dimanche (aller) et lundi/mercredi/vendredi (retour). Le vol au départ de Pékin décollera à 23h15 (heure locale) et arrivera à Johannesburg à 07h35 (heure locale) le lendemain. Le vol retour décollera de Johannesburg à 11h50 (heure locale) et atterrira à Pékin à 07h30 (heure locale). Les vols devraient être assurés par des Boeing 777-300ER, un type d’aéronef très apprécié des voyageurs d’affaires dans le monde.

Air China to Commence Beijing-Johannesburg Nonstop Service

BEIJING, Aug. 11, 2015 / PRNewswire — Air China will start Beijing-Johannesburg nonstop service on October 29, 2015, which will be the first air link offered by a Chinese carrier between Mainland China and South Africa and also Air China’s first route to Africa. The service will spare Chinese travelers to South Africa the trouble of having to make a transfer en route. With a 14-hour flight, travelers can get to the southernmost point of the African continent to explore the amazing and mysterious Africa.

Permanent Air China to Commence Beijing Johannesburg Nonstop Service

Logo – http://photos.prnasia.com/prnh/20141017/0861407509LOGO

The year 2015 coincides with the South Africa-China Year. Johannesburg will be the first destination Air China will begin to serve on October 29, after many years of absence from the African market, and the new service will further solidify the political, economic and cultural exchanges between China and Africa. This year, Air China will also start Beijing-Addis Ababa service. The two routes are part of Air China’s endeavor to build its global route network with its hub in Beijing, and make it easier for travelers from countries like China, Japan, South Korea and Singapore to travel to and from South Africa and Africa as a whole and offer additional flight options for travelers.

This year, Air China continues to build its international presence by starting more international routes. The year 2015 will be one in which the carrier starts the largest number of new routes. In addition to the above two new routes to Africa, Air China also started Chengdu-Colombo service in February, Hangzhou-Osaka service in March, Tianjin-Dalian-Sapporo service in April, Beijing-Minsk-Budapest in May, Beijing-Melbourne nonstop service in June and Beijing-Hakodate service in July. These new services have made Air China one of the few carriers in the world that served all the six continents and the only Chinese carrier that does so.

About the flights
The flights CA867/8 Beijing-Johannesburg are to be operated on Tuesday/Thursday/Sunday (outbound) and on Monday/Wednesday/Friday (inbound). The outbound flight departs from Beijing at 23:15 Beijing time, and arrives in Johannesburg at 7:35 local time on the following day. The inbound flight departs from Johannesburg at 11:50 local time and arrives in Beijing at 7:30 Beijing time. The flights are to be operated with Boeing 777-300ER, an aircraft type quite popular with the world’s business travelers.